Барселона и Коста Брава – специална програма за 55+
Почивка в Коста Брава – 8 дни със самолет от София
Програмата накратко
- Ден 1: София – Барселона
- Ден 2: Обзорна екскурзия на Барселона (включена при минимум 20 записани)
- Ден 3: Монсерат и Магическите фонтани на Монтжуик (по желание)
- Ден 4: Сант Марти де Емпуриес, Бесалу и Емпуриабрава (по желание)
- Ден 5: Южна Франция – Перпинян и Колуре (по желание)
- Ден 6: Жирона и Фигерас (по желание)
- Ден 7: Тоса де Мар (по желание)
- Ден 8: Барселона – София
Програма по дни
Ден 1 – София – Барселона
Отпътуване от летище София. Пристигане на летището в Барселона. Трансфер до хотела. Настаняване.
Ден 2 – Обзорна екскурзия на Барселона (включена в цената при минимум 20 записани)
Обзорна екскурзия на Барселона с водач на български език (включена в цената при минимум 20 записани): църквата „Саграда Фамилия" – визитната картичка на града; две от най-известните къщи, построени от архитекта Гауди – „Каса Батийо" и „Ла Педрера"; площад „Испания" с Националния дворец; хълмът Монтжуик с етнографския музей на открито „Побле Еспаньол"; Олимпийският пръстен със съоръжения, построени в чест на Олимпийските игри от 1992 г.; паметникът на Колумб. Свободно време на площад „Каталуния", откъдето започва „Рамбла" – най-оживената улица на града, изобилстваща от необичайни магазинчета, заведения и живи статуи; Готическият квартал – старата част на Барселона, с криволичещи тесни улички и средновековни сгради.
Ден 3 – Монсерат и Магическите фонтани на Монтжуик (по желание)
Свободно време или по желание целодневна екскурзия „Монсерат и Магическите фонтани на Монтжуик". Тази целодневна екскурзия предоставя възможност да преживеете Барселона и Каталуния в светлината на техните духовни традиции и ценности. Планината Монсерат е духовното място на Каталуния, където е построен бенедиктински манастир с хилядолетна история. Ще имате възможност да видите най-голямата ценност на манастира – статуята „Черната Мадона", да посетите интерактивен музей към комплекса, както и да се насладите на прекрасни пейзажи и на необичайни форми, които природата е изваяла в скалите наоколо. Екскурзията продължава с трансфер до Барселона. Посещение на Магическите фонтани на Монтжуик, построени през 1929 г. за световното изложение в Барселона. Красиви и през деня, те стават истински магически с идването на нощта.
Ден 4 – Сант Марти де Емпуриес, Бесалу и Емпуриабрава (по желание)
Свободно време или по желание целодневна екскурзия до Сант Марти де Емпуриес, Бесалу и Емпуриабрава. Отпътуване за Емпуриабрава, наричана често Испанската Венеция. Със своето уникално градоустройство градчето се смята за едно от най-красивите места не само по крайбрежието Коста Брава, но и в цяла Испания. Разходка с корабче по мрежата от канали, изградени под формата на „изумрудена дантела". Отпътуване за малкото градче Сант Марти де Емпуриес, пресъздаващо красотата и спокойствието на Коста Брава, характеризиращо се със запазването на значителна част от средновековното си архитектурно наследство. Целият му архитектурен ансамбъл е защитен като културен актив от национален интерес. Посещение на селището Бесалу – отлично съхранен пример за архитектурата на средновековна Испания. Атмосферата между крепостните стени, старинните каменни сгради и романския мост над река Флувиа ще ви пренесат назад във времето.
Фламенко вечер в „La Masia Tordera". Любителите на испанската култура могат да се насладят на една незабравима фламенко вечер в емблематичния ресторант „La Masia" в градчето Тордера. Типична каталунска вечеря, придружена с неограничено количество вино, впечатляващи изпълнения на местни певци, китаристи и танцьори и много настроение очакват гостите на най-доброто фламенко шоу на Коста Брава. (За потвърждаване на услугата не се изисква минимум записани туристи. Посещението е индивидуално!)
Ден 5 – Южна Франция – Перпинян и Колуре (по желание)
Свободно време или по желание целодневна екскурзия до Южна Франция с посещение на градовете Перпинян и Колуре. Отпътуване за град Перпинян, превърнал се в своеобразен музей на открито с десетките си сгради, класифицирани като паметници на историята и културата. Цитаделата на града свидетелства за могъществото на Кралство Майорка, чийто дворец се помещава именно тук от XIII в. и превръща Перпинян във важен икономически, политически и културен център на Средиземноморието. Ще имате възможност да се потопите в средновековната и съвременна атмосфера на града, разхождайки се из тесните улички между музеи, сгради, носещи архитектурното наследство на града, кафенета и традиционни ресторанти. Екскурзията продължава към град Колуре – важен център на художествената дейност във Франция от началото на XX в. Някои от най-известните художници в този период избират да прекарат част от житейския си път именно в Колуре. Такъв е случаят с художници като Анри Матис, Жорж Брак, Андре Дерен или самия Пикасо. Всички те, вдъхновени от влиянието на Колуре, създават творби, които отразяват ежедневието на рибарите или красотата на средновековните улици, пристанището или залива. Спирка на границата и време за шопинг – Gran Jonquera ви предлага пълноценно пазаруване. Повече от 60 магазина с най-добрите марки, ресторанти с разнообразни гастрономически стилове.
Ден 6 – Жирона и Фигерас (по желание)
Свободно време или по желание целодневна екскурзия до Жирона и Фигерас. Отпътуване за Жирона – политически, икономически и културен център на едноименната провинция. Жирона е известна със своя Ciutat Antiga (Стария град) и особено с еврейския си квартал от XIII в., считан за един от най-големите и най-добре запазени еврейски квартали в Европа. Сред множеството забележителности на Жирона се открояват Айфеловият мост, Базиликата „Сан Фелиу", Арабските бани и разбира се Катедралата на Жирона – тя е основната туристическа атракция на града, която привлича туристи както със своята голяма историческа и архитектурна стойност, така и заради популярността си като сцена в множество филмови и телевизионни продукции. Катедралата „Санта Мария" е разположена на най-високата точка в града и съхранява уникално съкровище – Гобленът на Сътворението. Отпътуване към Фигерас – родния град на Салвадор Дали. Посещение на театъра-музей „Салвадор Дали". Идеята за създаването на музея се заражда през 1961 г., когато новоизбраният кмет на Фигерас помолил прославения художник да подари на града своя картина. В отговор Дали решил да подари… музей. И не просто музей, а театър-музей. Експозицията на музея позволява да се проследи целият творчески път на маестрото от импресионизма, футуризма, кубизма до сюрреализма. В допълнение към живописта, сред експонатите са и неговите скулптури, инсталации, фотографии и двойни спектроскопични картини.
Ден 7 – Тоса де Мар (по желание)
Свободно време или по желание целодневна екскурзия „Тоса де Мар". Панорамният път към Тоса де Мар ще ви разкрие красотата на най-известната испанска крайбрежна ивица – Коста Брава. Тоса де Мар е едно от най-красивите крайбрежни селища, разположени на тази ивица. Потопете се в средиземноморския чар и история на живописния крайбрежен град, вдъхновил художници като Марк Шагал и пленил Ава Гарднър. Старият град, обявен за национално богатство, с тесните китни улички и малки магазинчета придава неповторима атмосфера на града. Впуснете се в 45-минутна разходка с лодка със стъклено дъно по зашеметяващото крайбрежие на Коста Брава, открийте великолепните пейзажи, плавайки между плажовете и заливите по пътя. Свободно време за плаж. Екскурзията завършва със спирка в Лорет де Мар, където ви очаква дегустация на местни вина в традиционна за района бодега.
Ден 8 – Барселона – София
Свободно време. Трансфер до летището в Барселона. Отпътуване за България. Пристигане на летището в София.
Допълнителни услуги
Екскурзии
Екскурзиите в Ден 3–7 не са включени в цената. Те са по желание. Обзорната екскурзия на Барселона в Ден 2 е включена в цената при минимум 20 записани.
| Услуга | Възрастова група | Цена |
|---|---|---|
| Целодневна екскурзия „Монсерат и Магическите фонтани на Монтжуик" (с вкл. входна такса за посещение на Базиликата, светилището на Черната Мадона и виртуалния музей) на турист при минимум 20 туристи | от 12 до 99 години | 80 € |
| от 2 до 11 години | 48 € | |
| Целодневна екскурзия „Тоса де Мар" (с вкл. винена дегустация) на турист при минимум 20 туристи | от 12 до 99 години | 65 € |
| от 2 до 11 години | 45 € | |
| Целодневна екскурзия „Жирона и Фигерас" (с вкл. входна такса за музея на Дали във Фигерас) на турист при минимум 20 туристи | от 12 до 99 години | 80 € |
| от 2 до 11 години | 48 € | |
| Целодневна екскурзия до Сант Марти де Емпуриес, Бесалу и Емпуриабрава (с включена разходка с корабче) при минимум 20 записани туристи | от 12 до 100 години | 80 € |
| от 2 до 11 години | 48 € | |
| Целодневна екскурзия до Южна Франция – Перпинян и Колуре на турист при минимум 20 туристи | от 12 до 99 години | 80 € |
| от 2 до 11 години | 48 € | |
| Фламенко вечер в „La Masia Tordera" (с включени трансфери и вечеря с неограничена консумация на вино) | от 12 до 100 години | 60 € |
| от 2 до 11 години | 36 € |
Пакет от три екскурзии
| Пакет | Възрастова група | Цена |
|---|---|---|
| Пакет от три екскурзии: целодневна екскурзия Монсерат, целодневна екскурзия Жирона и Фигерас, целодневна екскурзия Сант Марти де Емпуриес, Бесалу и Емпуриабрава, при минимум 20 записани туристи | от 12 до 99 години | 225 € |
| от 2 до 11 години | 135 € |
Хотел и настаняване
| Услуга | Възрастова група | Цена |
|---|---|---|
| Доплащане за настаняване в стая с изглед море в хотел „Pineda Palace" – на турист в двойна стая (услугата подлежи на допълнително потвърждение) | от 2 до 100 години | 127 € |
| Доплащане за настаняване в стая с изглед море в хотел „Pineda Palace" – на турист в единична стая (услугата подлежи на допълнително потвърждение) | от 2 до 100 години | 189 € |
Полет и багаж
| Услуга | Възрастова група | Цена |
|---|---|---|
| Доплащане за чекиран багаж до 10 кг | от 2 до 100 години | 74,10 € |
| Доплащане за чекиран багаж до 20 кг | от 2 до 100 години | 102 € |
| Priority boarding (в двете посоки) на турист – цената подлежи на допълнително потвърждение към момента на заявяване | от 2 до 100 години | 69,50 € |
| Доплащане за съседни седалки в полет София – Барселона – София (на турист) | от 2 до 100 години | 40,30 € |
| Доплащане за по-широки седалки (на турист) (цената подлежи на препотвърждение) | – | 56,20 € |
Пояснения
- Условия за плащане: при резервация – 35% от общата сума; доплащане до 100% – до 30 дни преди датата на отпътуване.
- Условия за анулация: до 31 дни – 35% от основната цена; от 30 до 1 дни – 100% от общата цена.
- Максимален капацитет за настаняване в една стая: двама възрастни и две деца.
- Хотел H.TOP Amaika 4* и хотел H.TOP Pineda Palace не приемат туристи под 18 години.
- Екскурзията се провежда при минимум 20 записани туристи.
- Не се предоставят сухи пакети за пропуснати хранения по време на допълнителните екскурзии.
- Последователността на провеждането на екскурзиите се определя на място.
- Предварителното записване и заплащане на екскурзиите е препоръчително. При наличие на свободни места екскурзиите могат да се заявят и на място, като се заплатят в евро. Цените за всяка от допълнителните услуги/екскурзии на място са по-високи.
- Авиокомпанията си запазва правото на промяна на часовете на полетите.
- Пътуването като цяло не е подходящо за лица с ограничена подвижност.
- Горивни такси при увеличение на цената на горивото: цените на горивата са изчислени на базата на котировки на горивото (905 USD/тон и обменен курс 1,09 EUR/USD). При увеличение на цената на горивото – изчислено в евро – до 9,99% компанията ще поеме увеличението на свой собствен риск. При увеличение на цената на горивото – изчислено в евро – равно или надвишаващо 10%, компанията си запазва правото да въведе горивна такса. Размерът на горивната такса за двупосочни пътувания на турист при увеличение на цената на горивото от 10–19,99% ще бъде 1,20 EUR. На всяко следващо увеличение на горивото с 10% сумата съответно се мултиплицира.
- Няма медицински и здравни изисквания, свързани с пътуването.
- Българските граждани, пътуващи за страната, е необходимо да притежават валиден паспорт или лична карта минимум 6 месеца след датата на влизане в страната.
Азур Тур препоръчва
- Пакетът от три екскурзии (Монсерат, Жирона и Фигерас, Сант Марти де Емпуриес, Бесалу и Емпуриабрава – 225 € за възрастен, 135 € за дете) – по-изгоден от отделните екскурзии: 3 × 80 € = 240 € за възрастен и 3 × 48 € = 144 € за дете.
- Екскурзията „Монсерат и Магическите фонтани на Монтжуик" (80 € за възрастен, 48 € за дете) – включва входна такса за Базиликата, светилището на Черната Мадона и виртуалния музей. Тя е в Ден 3.
- Екскурзията „Жирона и Фигерас" (80 € за възрастен, 48 € за дете) – включва входна такса за музея на Дали във Фигерас. Тя е в Ден 6.
- Екскурзията „Тоса де Мар" (65 € за възрастен, 45 € за дете) – включва винена дегустация и 45-минутна разходка с лодка със стъклено дъно. Тя е в Ден 7.
- Фламенко вечер в „La Masia Tordera" (60 € за възрастен, 36 € за дете) – включва трансфери и вечеря с неограничена консумация на вино. Посещението е индивидуално и не изисква минимум записани.
- Обзорната екскурзия на Барселона в Ден 2 – включена в цената при минимум 20 записани, с водач на български език.
- Предварително записване и заплащане на екскурзиите – препоръчително е. На място цените са по-високи.
Често задавани въпроси за офертата
Колко дни е екскурзията до Барселона и Коста Брава и с какъв транспорт?
Екскурзията е 8 дни, организирано пътуване със самолет от София до Барселона и обратно. Авиокомпанията си запазва правото на промяна на часовете на полетите.
Включени ли са екскурзиите в цената?
Обзорната екскурзия на Барселона с водач на български език в Ден 2 е включена в цената при минимум 20 записани. Останалите екскурзии – в Ден 3–7 – са по желание и се заплащат допълнително.
Колко струват допълнителните екскурзии?
- Монсерат и Магическите фонтани на Монтжуик – 80 € за възрастен, 48 € за дете.
- Тоса де Мар – 65 € за възрастен, 45 € за дете.
- Жирона и Фигерас – 80 € за възрастен, 48 € за дете.
- Сант Марти де Емпуриес, Бесалу и Емпуриабрава – 80 € за възрастен, 48 € за дете.
- Южна Франция – Перпинян и Колуре – 80 € за възрастен, 48 € за дете.
- Фламенко вечер в „La Masia Tordera" – 60 € за възрастен, 36 € за дете.
- Пакет от три екскурзии (Монсерат, Жирона и Фигерас, Сант Марти де Емпуриес, Бесалу и Емпуриабрава) – 225 € за възрастен, 135 € за дете.
Колко туристи са нужни, за да се проведат екскурзиите?
Екскурзиите се провеждат при минимум 20 записани туристи. За фламенко вечерта не се изисква минимум записани, а посещението е индивидуално.
Какво включва екскурзията до Монсерат?
Цената включва входна такса за посещение на Базиликата, светилището на Черната Мадона и виртуалния музей. В Монсерат ще видите статуята „Черната Мадона", а екскурзията продължава до Магическите фонтани на Монтжуик.
Какво включва екскурзията до Жирона и Фигерас?
Цената включва входна такса за музея на Дали във Фигерас. В Жирона ще видите Стария град, еврейския квартал, Катедралата „Санта Мария" с Гобленa на Сътворението и Арабските бани.
Какво включва екскурзията до Тоса де Мар?
Цената включва винена дегустация. Екскурзията включва 45-минутна разходка с лодка със стъклено дъно по крайбрежието на Коста Брава, свободно време за плаж и спирка в Лорет де Мар.
Какво включва фламенко вечерта?
Цената включва трансфери и вечеря с неограничена консумация на вино. В ресторант „La Masia" в Тордера ще видите изпълнения на местни певци, китаристи и танцьори.
Какво включва екскурзията до Сант Марти де Емпуриес, Бесалу и Емпуриабрава?
Цената включва разходка с корабче по каналите на Емпуриабрава. Ще видите още Сант Марти де Емпуриес и средновековното селище Бесалу с романския мост над река Флувиа.
Колко струва нощувка в София преди или след полета?
Нощувката в хотел „Хемус" *** преди отпътуване или след пристигане струва 32 € на турист в двойна Класик стая и 55 € в единична Класик стая.
Има ли доплащане за стая с изглед море?
Да, в хотел „Pineda Palace" доплащането за стая с изглед море е 127 € на турист в двойна стая и 189 € в единична стая (услугата подлежи на допълнително потвърждение).
Приемат ли се деца в хотелите?
Хотел H.TOP Amaika 4* и хотел H.TOP Pineda Palace не приемат туристи под 18 години. Максималният капацитет за настаняване в една стая е двама възрастни и две деца.
Какви допълнителни услуги за полета има?
Налични са чекиран багаж до 10 кг (74,10 €) и до 20 кг (102 €), priority boarding в двете посоки (69,50 €), доплащане за съседни седалки (40,30 €) и за по-широки седалки (56,20 €). Цените подлежат на допълнително потвърждение към момента на заявяване.
Каква е горивната такса?
Таксата гориво и вредни емисии се доплаща задължително, в случай че бъде обявена такава. Тя е 4,54 € или 9,08 € на турист, в зависимост от датата на заминаване.
Как се плаща екскурзията?
При резервация се плаща 35% от общата сума. Доплащането до 100% е до 30 дни преди датата на отпътуване.
Каква е таксата за анулация?
До 31 дни преди отпътуване таксата е 35% от основната цена. От 30 до 1 дни е 100% от общата цена.
Какви документи са ми необходими за пътуването?
Българските граждани, пътуващи за страната, трябва да притежават валиден паспорт или лична карта минимум 6 месеца след датата на влизане в страната. Няма медицински и здравни изисквания.
Подходящо ли е пътуването за хора с ограничена подвижност?
Не, пътуването като цяло не е подходящо за лица с ограничена подвижност.
Може ли да има промени в програмата?
Да. Последователността на провеждането на екскурзиите се определя на място. Авиокомпанията си запазва правото на промяна на часовете на полетите.
- Самолетен билет за директен полет София - Барселона - София на авиокомпания "Wizz Air" / "Ryanair" с включени летищни такси и 1 малък ръчен багаж до 10 кг. (с размери 40х30х20 см);
- Чекиран багаж 20 кг. (САМО за дати на заминаване 18.06, 25.06, 27.08, 03.09, 17.09 и САМО за резервации след 19.02.2026; за 2027 г: 17.06, 24.06, 01.07)
- 7 нощувки на база обогатен пълен пансион на блок маса /закуска, обяд и вечеря + 1/4 вино и минерална вода за обяд и вечеря/ в избрания хотел (или подобен) на Коста Брава
- Трансфер летище - хотел - летище
- Целодневна екскурзия до Барселона с водач на български език (при мин.20 туристи)
- Асистанс на български език (при мин.20 туристи)
- Застраховка "Помощ при пътуване в чужбина" с асистанс и лимит на отговорност 10 000 EUR на Застрахователно Дружество "Евроинс" АД.
- Съдействие за изпълнение на административни изисквания във връзка с пътуването от типа "Онлайн регистрация" или "QR код" (при необходимост)
- Чекиран багаж 10 кг или 20 кг (с изключение на дати на заминаване за 2027 г: 17.06, 24.06, 01.07)
- Туристическа такса престой в района на Барселона: 1.98 EUR (за хотел ****), 0.99 EUR (за хотел ***) на турист на ден (туристи до 17 годишна възраст са освободени от тур.такса). Такса се заплаща индивидуално от туристите на рецепцията на хотела;
- Ползване на чадъри и шезлонги на плажа (заплащат се на място)
- Допълнителни услуги и екскурзии по програмата (При заявка на място екскурзиите се заплащат в евро!)
- Входни такси за музеи, обекти и прояви по време на екскурзиите и други, посещавани по желание
- Разходи от личен характер
- Градски транспорт
- Бакшиши за екскурзовод / шофьор
- Застраховка "Отмяна на пътуване" (Препоръчваме Ви сключването на тази застраховка!).
- За лица над 65 г. автоматично се добавя доплащане за завишена застрахователна премия
- Такса гориво (доплаща се задължително, в случай че бъде обявена такава);
- Условия за плащане: при резервация - 35% от общата сума; доплащане до 100% - до 30 дни преди датата на отпътуване.
- Условия за анулация: до 31 дни - 35% от основната цена; от 30 до 1 дни - 100% от общата цена.
- Максимален капацитет за настаняване в една стая: двама възрастни и две деца !
- Хотел H.TOP Amaika 4* и хотел H.TOP Pineda Palace не приема туристи под 18 години.
- Екскурзията се провежда при минимум 20 записани туристи.
- Не се предоставят сухи пакети за пропуснати хранения по време на допълнителните екскурзии.
- Последователността на провеждането на екскурзиите се определя на място.
- Предварителното записване и заплащане на екскурзиите е препоръчително. При наличие на свободни места екскурзиите могат да се заявят и на място, като се заплатят в евро. Цените за всяка от допълнителните услуги/екскурзии на място е по-висока !
- Авиокомпанията си запазва правото на промяна на часовете на полетите.
- Пътуването като цяло не е подходящо за лица с ограничена подвижност!
- Горивни такси при увеличение на цената на горивото: Цените на горивата са изчислени на базата на котировки на горивото (905 USD / тон и обменен курс 1.09 EUR / USD). При увеличение на цената на горивото - изчислено в евро - до 9,99%, компанията ще поеме увеличението на свой собствен риск. При увеличение на цената на горивото - изчислено в евро - равно или надвишаващо 10%, компанията си запазва правото да въведе горивна такса. Размерът на горивната такса за двупосочни пътувания на турист при увеличение на цената на горивото от 10-19,99% ще бъде 1,20 EUR. На всяко следващо увеличение на горивото с 10%, сумата съответно се мултиплицира.
- Няма медицински и здравни изисквания, свързани с пътуването.
- Българските граждани, пътуващи за страната, е необходимо да притежават валиден паспорт или лична карта минимум 6 месеца след датата на влизане в страната.
- Самолетен билет за директен полет София - Барселона - София на авиокомпания "Wizz Air" / "Ryanair" с включени летищни такси и 1 малък ръчен багаж до 10 кг. (с размери 40х30х20 см);
- Чекиран багаж 20 кг. (САМО за дати на заминаване 18.06, 25.06, 27.08, 03.09, 17.09 и САМО за резервации след 19.02.2026; за 2027 г: 17.06, 24.06, 01.07)
- 7 нощувки на база обогатен пълен пансион на блок маса /закуска, обяд и вечеря + 1/4 вино и минерална вода за обяд и вечеря/ в избрания хотел (или подобен) на Коста Брава
- Трансфер летище - хотел - летище
- Целодневна екскурзия до Барселона с водач на български език (при мин.20 туристи)
- Асистанс на български език (при мин.20 туристи)
- Застраховка "Помощ при пътуване в чужбина" с асистанс и лимит на отговорност 10 000 EUR на Застрахователно Дружество "Евроинс" АД.
- Съдействие за изпълнение на административни изисквания във връзка с пътуването от типа "Онлайн регистрация" или "QR код" (при необходимост)
- Чекиран багаж 10 кг или 20 кг (с изключение на дати на заминаване за 2027 г: 17.06, 24.06, 01.07)
- Туристическа такса престой в района на Барселона: 1.98 EUR (за хотел ****), 0.99 EUR (за хотел ***) на турист на ден (туристи до 17 годишна възраст са освободени от тур.такса). Такса се заплаща индивидуално от туристите на рецепцията на хотела;
- Ползване на чадъри и шезлонги на плажа (заплащат се на място)
- Допълнителни услуги и екскурзии по програмата (При заявка на място екскурзиите се заплащат в евро!)
- Входни такси за музеи, обекти и прояви по време на екскурзиите и други, посещавани по желание
- Разходи от личен характер
- Градски транспорт
- Бакшиши за екскурзовод / шофьор
- Застраховка "Отмяна на пътуване" (Препоръчваме Ви сключването на тази застраховка!).
- За лица над 65 г. автоматично се добавя доплащане за завишена застрахователна премия
- Такса гориво (доплаща се задължително, в случай че бъде обявена такава);









